1. Bangun-bangun narara, tabo pauraauon, molo
nungga didok hata tongka pauba-ubaon
è
Kalau sudah dikatakan jangan ubah-ubah2. Ampapaga dolok, ampapaga nisibuluon, unang ma hita marbada, hita do marsogot dohot haduan
èTidak ada gunanya ita bertengkar karena kita untuk sekarang dan besok
3. Asa danggur-danggur barat ma tongan tuduhut-duhut, nungga butong hita mangan, mahap marlopa juhut, ba haroan ni ulaon on, dipaboa ama suhut
èKita telah kenyang makan inilah tema acara kita
4. Pangkat hotang, tudia hamu mangalangka, tusima dapot pangomoan
è Kemanapun kalian pergi dan melangkah, kiranya selalu dapat rezeki
5. Tongki jala hualang, garinggang jala gabe
è Kiranya sampai pada apa yang kita inginkan
6. Tubu hariara ditonga-tonga nihuta
è Jiranya kedamaian tumnuh di tengah-tengah keluarga kita
7. Jolo tiniktik sanggar laho bahenon huru-huruan,
Jolo sinukkun marga asa binoto partuturan.
è Ditanya dulu marganya baru bisa bertutur
8. Tudia ma luluon da goreng-goreng bahen soban,
Tudia ma luluon da boru Tobing bahen dongan
è Dinamalah dicari boru tobing menjadi kawan
9. Tudia ma luluon da dakka-dakka bahen soban,
Tudia ma luluon da boru Sinaga bahen dongan.
è Dimanalah dicari boru sinaga menjadi kawan
10. Manuk ni pealangge hotek-hotek laho marpira
Sirang na mar ale-ale, lobianan matean ina.
è Hanya kematian yang dapat memisahkan
11. Silaklak ni dandorung tu dakka ni sila-sila,
Ndang iba jumonok-jonok tu naso oroan niba.
è Tidak boleh mendekati kalau tidak istri kita
12. Metmet dope sikkoru da nungga dihandang-handangi,
Metmet dope si boru da nungga ditandang-tandangi.
è Masih sudah didekat-dekatin
Torop do si boru nauli, tinodo ni rohakku holoan ho do
èBanyak wanita cantik tapi hanya kau yang aku suka
14. Rabba na poso, ndang piga tubuan lata
Hami na poso, ndang piga na umboto hata
è Jikalau masih muda tidak terlalu banyak yang mengerti akan kata-kata
15. Bulung namartampuk, bulung ni simarlasuna,
Nunga hujalo hami tintin marangkup,
Dohonon ma hata pasu-pasuna.
è Sudah kami terima cicin beserta berkat-Nya
16. Hot pe jabu i, tong doi margulang-gulang
è.Darimana pun istrinya tetap aja anak paman
17. Sai tong doi lubang nangpe dihukkupi rere,
Sai tong doi boru ni Tulang, manang boru ni ise
è Siapapun yang menjadi istri, tatap aja itu anak pamannya
18. Amak do rere, dakka do dupang,
Anak do bere, Amang do Tulang.
è Anak itu keponakan, Bapak itu menjadi paman
19. Asing do huta Hullang, asing muse do huta Gunung Tua,
Asing do molo tulang, asing muse do molo gabe dung simatua.
è Lain paman, lain juga kalau dia sudah menjadi mertuanya
20. Dakka ni arirang, peak di
Badan muna naso jadi sirang, tondi mu marsigomgoman.
è Badan tidak boleh bercerai, hati tetap menyatu
21. Giring-giring ma tu gosta-gosta, tu boras ni sikkoru,
Sai tibu ma hamu mangiring-iring, huhut mangompa-ompa anak dohot boru.
è Sehidup semati
22.Rimbur ni Pakkat tu rimbur ni Hotang,
Sai tudia pe hamu mangalakka, sai tusima hamu dapot pansamotan.
23. Dekke ni sale-sale, dengke ni Simamora,
Tamba ni nagabe, sai tibu ma hamu mamora
è Banyak dapt rejeki dan cepat menjadi kaya
24. Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu labuan,
Sahat ma hamu leleng mangolu, jala sai di dongani Tuhan.
è Panjang umur dan tetap dalam berkat Tuhan
25. Sahat solu, sahat di parbinsar ni ari,
Leleng ma hamu mangolu jala di iring-iring Tuhan ganup ari
è Panjang umur dan tetap dalam perlindungan Tuhan.
26. Mangula ma pangula, dipasae duhut-duhut
Molo burju marhula-hula, dipadao mara marsundut-sundut.
è Jika baik pada saudara laki-laki, maka akan banyak dapat berkat
27. Ruma ijuk tu ruma gorga,
Sai tubu ma anakmuna na bisuk dohot borumuna na lambok marroha.
è Lahirlah anak laki-laki kalian yang pintar dan anak perempuan yang baik hati.
28. Anian ma pagabe tumundalhon sitodoan,
Arimu ma gabe molo marsipaolo-oloan.
è Akan menjadi yang baik jika dilakukan yang baik pula
29. Gadu-gadu ni Silindung, tu gadu-gadu ni Sipoholon,
Sai tubu ma anakmuna 17 dohot borumuna 16.
è Lahirlah anak laki-laki kalian sebanyak 17 dan anak perempuan kalian sebanyak 16.
30. Andor hadukka ma patogu-togu lombu,
Sai sarimatua ma hamu sahat tu na patogu-togu pahoppu.
è Panjang umur sampai mempunyai anak
31. Bulung ni Taen tu bulung ni Tulan
Ba molo tarbahen, sai topot hamu hami sahali sabulan,
Molo so boi bulung ni tulan, pinomat bulung ni salaon,
Ba molo so boi sahali sabulan, pinomat sahali sataon.
è Tidak bisa banyak, sedikit pun jadi
32. Ni durung si Tuma
Molo mamasu-masu hula-hula mangido sian Tuhan,
Napogos hian iba, boi do gabe mamora.
è Jika memberkati saudara laki-laki minta pada Tuhan, yang miskin bisa menjadi kaya
33. Songgop si Ruba-ruba tu dakka ni Hapadan,
Angka pasu-pasu na ni lehon muna,
Sai dijangkon tondi ma dohot badan.
è Segala berkat yang diberi, berguna untuk kesehatan badan
34.Mardakka Jabi-jabi, marbulung ia si Tulan
Angka pasu-pasu na pinasahat muna,
Sai sude mai dipasaut Tuhan.
è Segala apa yang kita minta, mudah-mudahan diberikan oleh Tuhan
35. Naung sampulu sada, jumadi sampulu tolu,
Angka pasu-pasu pinasahat muna,
Sai anggiatma padenggan ngolu-ngolu.
è Segala berkat yang kalian sampaikan, mudah-mudahan beguna bagi kesehatan kita
36. Naung sapulu pitu, jumadi sapulu ualu,
Angka pasu-pasu pinasat muna hula-hula nami,
Diampu hami ma di
è Segala nasihat yang kaian sampaikan, akan kami lakukan dirumah.
37. Turtu ninna anduhur, tio ninna lote,
Angka pasu-pasu pinasahat muna,
Sai unang ma muba, unang mose.
è Segala nasihat yang kalian sampaikan jangan diubah dan jangan diabaikan
38. Habang pidong sibigo, paihut-ihut bulan,
Saluhut angka na tapangido, sai tibu ma dipasaut Tuhan.
è Segala apa yang kita minta, mudah-mudahan dikabulkan oleh Tuhan
39. Obuk do jambulan, nidandan ni boru Samara
Pasu-pasu na mardongan tangiang sian hula-hula,
Mambahen marsundut-sundut soada mara.
è Nasihat yang dari saudara laki-laki, tidak akan pernah membuat kecewa
40. Tinapu bulung nisabi, baen lompan ni pangula
Sahat ma pasu-pasu na nilehon muna i tu hami,
Sai horas ma nang hamu hula-hula.
è Segala apa yang kita minta muda-mudahan terkabul oleh Tuhan
41. Suman tu aek natio do hamu, riong-riong di pinggan pasu,
Hula-hula nabasa do hamu, na girgir mamasu-masu.
è Saudara laki-laki yang baik, akan banyak mendapatkan berkat
42. Martahuak ma manuk di bungkulan ni ruma,
Horas ma hula-hulana,songoni nang akka boruna.
è Selamatlah anak laki-laki, begitu juga anak perempuannya
43 .Simbora ma pulguk, pulguk di lage-lage,
Sai mora ma hita luhut, huhut horas jala gabe.
è Sehat-sehatlah semua
44. Hariara madungdung, pilo-pilo na maragar,
Sai tading ma na lungun, ro ma na jagar.
è Mulailah hidup baru
45. Sinuan bulu sibahen na las,
Tabahen uhum mambahen na horas.
è Kita membuat yang baik untuk yang terbaik
46. Eme ni Simbolon parasaran ni si borok,
Sai horas-horas ma hita on
è Tuhan memberkati kita semua
47. Sititik ma sigompa, golang-golang pangarahutna,
Tung so sadia pe naeng tarpatupa, sai anggiat ma godang pinasuna.
è Sedikit pun yang ada, tapi berkat yang dari Tuhan tidak akan pernah habis
48. Pinasa ni Siantar godang rambu-rambuna,
Tung otik pe hatakki, sai godang ma pinasuna.
è Sedikit pun yang ada tapi banyak berkatnya
49. Tuat si puti, nakkok sideak,
Ia i na ummuli, ima ta pareak.
è Mencari yang terbaik
50. Aek godang tu aek laut,
Dos ni roha sibaen na saut.
è Jika sudah ada pesetuuan maka semua akan menjadi baik
51. Napuran tano-tano rangging marsiranggongan,
Badan ta i padao-dao, tondita i marsigomgoman.
è Biar jarak kita jauh tetapi hati tetap dekat
52. Marmutik tabu-tabu mandompakhon mataniari,
Sai hot ma di hamu akka pasu-pasu, laho marhajophon akka na sinari.
è Banyaklah berkat untuk mencukupi kebutuhan sehari-hari
53. Bona ni pinasa, hasakkotan ni jomuran,
Tung aha pe dijama hamu, sai tong ma dalan ni pasu-pasu.
è Apa pun yang engkau kerjakan, akan menjadi jalan terang
54. Mandurung di aek Sihoru-horu, manjala di aek Sigura-gura,
Udur ma hamu jala leleng mangolu, hipas matua sonang sora mahua.
è Panjang umurlah kalian semua, dan sehat-sehat selalu
55. Dolok ni Simalungun, tu dolok ni Simamora
Salpu ma sian hamu na lungun, sai hatop ma ro si las ni roha.
è Hilangkanlah segala kesedihan, dan datangkanlah segala kagembiraan
56 .Urat ni gatap tano, rongging marsiranggoman
Age pe padao-dao, Tondittai tong marsigomgoman
è Meskipun jauh, hati kita tetap dekat
57. Ia bagod i nakkih, ilambung ni sampuran
Ia jaman on jaman canggih, ulang lupa hubani Tuhan
è Jangan karena zaman sudah modern, lupakita kepada Tuhan
58. Gogog ni tampak do gogo ni anakna, jago ni halak batak nagpe dang boi dibaen provinsina
è Walaupun orang batak dikenal dengan orang hebat, tapi belum bias membuat provinsinya
59. Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu labuan,
Sahat ma hamu leleng mangolu, jala sai di dongani Tuhan.
è Panjang umur dan tetap dala perlindungan Tuhan
60. Inggo-inggo na songon imbalo
Imbalo na songon rondang
Horas jala gabe ma marga Naibaho
Suang songoni ma marga Sihotang
è Selamatlah bagi marga Naibaho, begitu juga marga Sihotang
61. Bintang na rumiris tu onbun nasumorop, anak pe antong riris, boru pe torop
è Kiranya anak laki-lakinya banyak dan juga anak perempuannya
62. Ndang jadi pos roha marhalang ulo saganono
è Membiarkan yang berbahaya
63. Tanggo ma pakko bahenon hite-hite
Mardangka dupang parlinggoman di alaman
Horas jala gabe ma marga Sihite
Torop maribur rap dohot marga Simanullang
è Selamatlah bagi marga Sihite, begitu juga marga Simanullang
64. Manat unang tartuktuk, dadap unang tarrobung
è Sebelum melakukan sesuatu lebih baik di teliti dulu situasi apa yang mau dilakukan
65. Jolo nidodo asa hinonong
è Sebelum melakukan sesuatu lebih baik di teliti dulu situasi apa yang mau dilakukan
66. Jolo tinaha garung niba, niantan sulangat niba
è Sebelum melakukan sesuatu lebih baik kalau kita menyadari kemampuan diri sendiri.
67. Aek godang tu aek laut, dos ni roha sibahen na saut
è Musyawarah untuk mufakat
68. Balintang ma pagabe tumandangkon sitandoan
Arinta ma gabe molo marsipaoloan
è Kita akan mendapatkan keberhasilan jika seia sekata
69. Amporik marlipik, onggang marhabang,Gabe parboli na otik
è Dari sedikit bisa menjadikan banyak
70. Namandanggurhon tu dolok do molo basa namarhula-hula
è Yang menjadi terbaik jikalau patuh pada saudara laki-laki
71. Janji urat ni eme tu laklak ni simarlasuna, Adat na denggan na so ra sega, uhum na uli na so ra muba i, asa manumpak ma Tuhanta i sinur ma pinahan gabe na niula jala horas jolma.
èJika apa yang sudah kita tanamkan yang baik, akan itu pula yang kita tuai
72. Martumbur ma baringin, mardangka ma hariara, matorop ma hamu maribur, matangkang ma juara.
è Beromba untuk mendapatkan juara
73. Sai marrongkap mai songon bagot, marsibar songon ambalang, jala sai masigomgoman ma tondi ni nasida tu na tama.
èberebut untuk menjadi yang terbaik
74. Dangka ni hariara ma pinangait-ngaithon, tubuma dihamu anak dohot boru, sai unang ma panahit-nahithon.
è Lahirlah anak yang sangat berguna bagi kalian
75. Balintang ma pagabe tumandakhon sitadoan, saut do hamu gabe asal ma tontong masipaolo-oloan.
è Jika kalian sudah benar-benar jadi, kalian harus saling mengasihi
76. Dangir-dangir ni batu ma hamu, pandakdahan ni simbora, Gabe do hamu jala sarimatua asal ma sai marsada ni roha.
è Jadilah kalian serta panjang umur memiliki anak dan cucu
77. Ai na tinapu salaon, salaon situa-tua, Denggan ma hamu masianju-anjuan asa saut gabe jala sarimatua.
è Baik-baiklah kalian serta saling membujuk
78. Sai situbu laklak ma hamu situbu singkoru didolok ni purbatua, sai tubuan anak ma hamu tubuan boru, donganmuna sarimatua.
è Lahirlah anak kalian yang menemani kalian sepangjang hidup kalian
79. Hariara na bolon bahen parlape-lapean, Sai tubu ma di hamu anak dohot boru na bolas pangunsandean.
è Lahirlah anak kalian yang bisa diandalkan
80. Bagot na mandung-dung tu pilo-pilo marajar, Tading ma antong na lungun, sai roma na jagar.81. Sahat-sahat ni soluma sahat tu bontean, Sahat ma hamu tu parhorasan, sahat tu panggaben.
è Selamatlah sepanjang perjalanan kalian, sehingga tercpai apa yang kalian cita-citakan
82. Tuat ma na dolok martungkot sialagundi, adat ni ompunta sijolo-jolo tubu siihuttonon ni na di pidi.
è Adat yang dari nenek moyang kita, haruslah kita kembangkan sebagai generasi penerus
83. Sinuan bulu sibahen nalas, Sinuan uhum sibaen na horas.
è Menanamkan yang baik untuk mendapatkan yang terbaik
84. Muba dolok muba duhutna, muba luat sai adong do muba adatna.
è Beda tempat, beda peraturannya
85. Eme na masak di gagat ursa , ia i namasa ima di ula.
è Apa yang terjadi itu yang dilakukan
86. Aek godang aek laut, dos niroha sibahen nasaut
è Jikalau sudah sepakat, tercapailah yang akan diharapkan
87. Sori manungkun sori mandapot, sai matua marpanungkun tu na nidapot.
è Malu bertanya sesat dijalan
88. Tangan do botohon, ujungna jari-jari, Bangko nihata si dohonon, asal ma jumolo marsatabi.
è Berbicara dahulu baru melakukan tindakan untuk permisi
89. Ramba na poso na so tubuan lata, halak na poso na so umboto hata.
è Orang masih sangat mudah, belum banyak mengetahui adat
90. Tampuk ni sibaganding di dolok ni pangiringan, horas ma hamu na marhaha maranggi, sai masipairing-iringan.
è Selamatlah kalian yang bersaudara serta sehat-sehat selalu
91. Bola-bola ni tangan, sitongka i bolahononhon, bola-bola ni halak, sitongka i tangihononhon.
è Tidak baik menyudutkan kesalahan seseorang
92. Tinallik randorung bontar gotana, Dos do anak dohot boru nang pe pulik margana, ai dompak marmeme anak, dompak do tong marmeme boru, andung ni anak sabulan di dalan, andung ni boru sataon.
è Lebih dekat anak perempuan kepada orangtuanya daripada anak laki-laki
93. Habang leang-leang songgop tu parapian, Bolak ni rosu angka na marpariban, sai masitopot-topotan songon pidong leang-leang.
è Kekompakan orang yang berpariban
94. Na niida ni mata paula so niida, na binege ni pinggol paula so ni bege.
è Pura-pura tidak mendengar dan melihat
95. Tolu do dalihan, Paopat sihal-sihal,
Torop pe anakniba, Sada do siboto sibunian.
è Banyak pun anak dari suatu keluarga, tetapi hanya satu yang mengetahui simpanan ibunya
96. Dolok Martimbang,Hatubuan ni simarhora-hora,
Di Debata na di ginjang,Do suhat-suhat ni hita jolma.
è Hanya Tuhan Allah yang tahu bagaimana Manusia itu sesungguhnya
97. Sitorop ma dangkana,Sitorop ma bulungna,
Gabe ma hula-hulana,Songon i ma nang boruna.
è Segala yang diminta, mudah-mudahan menjadi anak laki-laki dan anak perempuanya
98. Dapot ursa dibahen bogasna, Dapot imbo dibahen soarana.
è Kita bisa mengenal orang dari seringnya ia melawan
99. Ngali aek diingani dengke,
Dolgi ranggas diingani bodat.
è Bagaimanapun tempatnya,akan tetapi pengisinya akan selalu senang
100. Tampuk ni sibaganding di dolok ni pangiringan
horas ma hamu na marhaha maranggi
molo sai masipairing-iringan.
è Orang yang saling bertolongan akan selali selamat
